 |
  |
 |
    |
|
| Članstvo i Ideje Ideje, mišljenja, radovi i stvarna pomoć Vutra Organizaciji. Prosvjetlite nas ili još bolje pomozite nam! |
 |
|
|
Opcije Teme | Način Prikaza |
12-22-2006, 17:29
|
#1 |
|
Grizem beton,zvacem armaturu
 
Registrovan: Oct 2004
Lokacija: na kraj sveta...
Postovi: 1,754
Pohvalio Puta:: 2
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
PREVODIOCI JAVITE SE!!!!
Ako ima dobrovoljaca neka se jave.Potrebno je prevesti neke tekstove sa engleskog na srpski-hrvatski-bosanski-crnogorski... ***** li ga koji li je vec jezik u pitanju :) .
Tekstovi su vezani za legalizaciju marihuane,medicinsku upotrebu,upotrebu u industriji i sl. Prvih troje koji se jave bice nagradjeni...a nagrada je......besplatno prevodjenje textova sa srpskog na engleski :lol: :lol: Sami tesktovi nisu obimni(uglavnom po 2-3 pasusa prosecne duzine) HVALA UNAPRED !!!
__________________
 PROČITAJTE 
|
|
|
|
12-22-2006, 18:33
|
#2 |
|
buntovnik bez razloga ;)
 
Registrovan: Jun 2006
Lokacija: u prirodi
Postovi: 1,000
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
jeste da... :D
i meni treba ako moze 2 strane oko PH metra,vrednosti,soli,razlike u merenu jer su neki po americkim merama a neki po evropskim a ljudi to ne znaju... mogao bi da prevedem i ja, ali ko nogama...sigurno ima neko sa vecim znanjem engleskog ... |
|
|
|
|
12-22-2006, 20:19
|
#3 |
|
professor emeritus
 
Registrovan: Jul 2006
Lokacija: THC Dojo
Postovi: 513
Pohvalio Puta:: 2
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
Ako se radi o prevođenju sa eng, dobrovoljno se javljam. :)
Samo ovisi za kada vam je to potrebno jer mi je ovih dana malo gužva... Ali možemo se nešto dogovoriti... :)
__________________
Bog izbija kao svjetlo iz svake stvari stvorene i svakog života koji se miče. Osamljen kamen na žalu ima aureolu njegova daha, i oblijeva ga jutrom i večerom, kao ljubičasti fluid, sjaj sunca koje se ne vidi. On je kao toplina u dahu svega što živi. On je gluh za sate koji izbijaju i cijepaju vrijeme na parčad, i on je slijep za dan i noć i sve promjene vremena. On je kao miran sjaj i velika tišina u kojoj se čuje glas koji ga niječe. On tako dobro šuti da se već pomišlja da ga nema. A on je mirno srce svih atoma. |
|
|
|
|
12-22-2006, 21:59
|
#4 |
|
Grizem beton,zvacem armaturu
Registrovan: Oct 2004
Lokacija: na kraj sveta...
Postovi: 1,754
Pohvalio Puta:: 2
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
poslacu ti ja text,pa za dan-dva ga prevedes,pa kad budes mogao javi se za sledeci :D textovi kao sto sam rekao uglavnom nisu dugi.Vise su to neke vesti i tako.
A neka se javi jos neko,jer treba nam!Da malo popravimo kvalitet.
__________________
PROČITAJTE
|
|
|
|
|
12-22-2006, 22:01
|
#5 |
|
buntovnik bez razloga ;)
Registrovan: Jun 2006
Lokacija: u prirodi
Postovi: 1,000
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
i ajde ako ima neko da prevede ovo sto ja imam...
ajdeko prevede vodicu ga u cirkus... :D mnogo koristan text ... |
|
|
|
|
12-22-2006, 23:25
|
#6 |
|
rasta mosquito
 
Registrovan: Sep 2006
Lokacija: Relacija op-cup :-)
Postovi: 793
Pohvalio Puta:: 2
Pohvaljen 4 Puta u 4 Tema
|
Aj kad treba uletit... :roll:
hehehe... GreenMan,slobodno mi pošalji neki tekst (da baš i nije dugačak), a neznalice tebi se moram ispričati što nisam uzeo tvoj tekst...sad imam vremena samo za čisti eng.,a prevodit jedinice u metrički sustav..to nejde!Ti ameri šibaju svoje jedinice ko što englezi voze lijevom stranom ceste! :lol: :lol: :lol: Green...šalji :wink: PEACE! |
|
|
|
|
12-22-2006, 23:43
|
#7 |
|
buntovnik bez razloga ;)
Registrovan: Jun 2006
Lokacija: u prirodi
Postovi: 1,000
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
ma nema tu mera i jedinica samo objasnjenje sta je sta...
nema veze opusti se :wink: :D |
|
|
|
|
12-23-2006, 21:46
|
#8 |
 
Registrovan: Jul 2006
Lokacija: Dalmacija
Postovi: 42
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
Aj Green posalji i meni nesto da prevedem, ali nesto sto nije hitno jer idem na selo iducih pet dana pa cu to kad se vratim. I ako je moguce nek bude vezano za medicinsku upotrebu. pozz
__________________
"There are 100,000 total marijuana smokers in the US, and most are Negroes, Hispanics, Filipinos, and entertainers. Their Satanic music, jazz, and swing, result from marijuana use. This marijuana causes white women to seek sexual relations with Negroes, entertainers, and any others." HARRY J ANSLINGER Commissioner of the US Bureau of Narcotics 1930-1962 |
|
|
|
|
12-24-2006, 00:29
|
#9 |
|
Registrovan: Sep 2006
Lokacija: Srbija
Postovi: 42
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 1 Puta u 1 Tema
|
javljam se i ja... trebalo bi da vezbam engleski, pa nek to bude u dobre svrhe.. :D
__________________
Jynx, His Imperial Dark Lord of the Sith, Ultimate War Supreme Grand Mafioso, Uncyclopedic Holiness, Master of Puppets, Admiralty Professor Sir Doctor High Emperor King Ruler Lord Majesty Ultimate Owner of Absolute Truth and Knowledge of the Galaxy |
|
|
|
|
12-24-2006, 01:28
|
#10 |
|
buntovnik bez razloga ;)
Registrovan: Jun 2006
Lokacija: u prirodi
Postovi: 1,000
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
uh ,pa nemoj da vezbas :D
moze se desiti da ljudi odgaje limun umesto vutre ... ili da se donese zakon o kupanju jednom mesecno ... ima ,ima i za tebe ... :idea: |
|
|
|
|
12-26-2006, 17:30
|
#11 |
Registrovan: Oct 2006
Lokacija: svud pomalo
Postovi: 423
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
ma i ja bih se javio al me hvata blam zato jer JOŠ UVIJEK NIJSAM INSTALIRAO WORD (e jesam jadan),whatever
kad konačno vald u početkom januara dovršim onaj prijevod vezi svetog ulja onda sam spreman i za neke nove tekstove ak imaš neke koji nisu hitni pošalji nemoj se ljutit ak se nejavim odma slučajno sam dobio priliku da ufatim par minuta na net... skonto si me aj ž
__________________
kada posrne junak pasti neće jer mu jahve ruku pridržava |
|
|
|
|
12-26-2006, 17:35
|
#12 |
 
Registrovan: Dec 2006
Lokacija: SplitskoDalmatinska
Postovi: 150
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
evo i ja cu prevodit
šalji mi sve sta treba prevesti... amcand(et)gmail.com
dat cu sve od sebe... trenutno titlujem "history of marijuana narrated by woody harleson" ali bit ce vremena za sve...
__________________
"Tell the people the truth and the country will be free" --Abraham Lincoln-- http://www.idem.eu.tf |
|
|
|
|
12-26-2006, 17:41
|
#13 |
|
Registrovan: Oct 2006
Lokacija: svud pomalo
Postovi: 423
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
samo naprijed taj sa woodyem je odličan
čak mi je bolji i od onoga od pnn i teller
__________________
kada posrne junak pasti neće jer mu jahve ruku pridržava |
|
|
|
|
12-28-2006, 18:49
|
#14 |
 
Registrovan: Sep 2006
Lokacija: Rijeka
Postovi: 97
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
baš odlično da nisam jedini koji prevodi woody-a :D
ja sam preveo otprilike prvih pola sata filma. Ako ima još zainteresiranih pošaljite mi mail na PM da vam dam komad original titlova na engleskom pa ću ih poslje samo pospajati. Slati ću vam u txt formatu tako da nemorate imati nikakav poseban program za prijevod. Ovako će ići brže. |
|
|
|
|
12-28-2006, 21:48
|
#15 |
|
Registrovan: Dec 2006
Lokacija: SplitskoDalmatinska
Postovi: 150
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
ok.. salji mi te na engleskom...
ja cu pocet prevodit od kraja filma.. iza nove godine mi posalji dokle si ti stigo i ja cu tebi svoje pa da ne prošišamo duplo... amcand(et)gmail.com
__________________
"Tell the people the truth and the country will be free" --Abraham Lincoln-- http://www.idem.eu.tf |
|
|
|
|
12-30-2006, 04:23
|
#16 | |
 
Registrovan: Dec 2006
Lokacija: Psychedelic Realms
Postovi: 210
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
Re: PREVODIOCI JAVITE SE!!!!
Quote:
|
|
|
|
|
|
12-30-2006, 08:39
|
#17 |
|
Grizem beton,zvacem armaturu
Registrovan: Oct 2004
Lokacija: na kraj sveta...
Postovi: 1,754
Pohvalio Puta:: 2
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
Pa zato da ne bi tri coveka prevela isti tekst :?: :roll:
__________________
PROČITAJTE
|
|
|
|
|
12-31-2006, 00:11
|
#18 |
|
Registrovan: Sep 2006
Lokacija: Rijeka
Postovi: 97
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 0 Puta u 0 Tema
|
hm ja sam negdje vidio jedan open source softver baš za ovakav problem. Dok se ne sjetim di sam to vidio ...
otvorite novu temu di bi bili linkovi i objašnjenje a ispod toga nek se upišu oni koji prevode. Dakle ako uzmeš tekst napišeš odgovor tipa "ja prevodim link br3." Tako valjda neće biti preklapanja i dvopstrukog posla |
|
|
|
|
12-31-2006, 00:56
|
#19 |
|
Grizem beton,zvacem armaturu
Registrovan: Oct 2004
Lokacija: na kraj sveta...
Postovi: 1,754
Pohvalio Puta:: 2
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
Hm...pa mozda moze i tako :wink: a ti potrazi taj softver :)
__________________
PROČITAJTE
|
|
|
|
|
12-31-2006, 04:04
|
#20 |
|
buntovnik bez razloga ;)
Registrovan: Jun 2006
Lokacija: u prirodi
Postovi: 1,000
Pohvalio Puta:: 0
Pohvaljen 3 Puta u 3 Tema
|
|
|
|
|
|
«
Prethodna Tema
|
Sljedeća Tema
»
| Opcije Teme | |
| Način Prikaza | |
Linearni Mod
|
|
Vremenska Zona je GMT +2. Trenutno je 03:50 sati.
Powered by vBulletin Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Bosnian Translation by Adis I.
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Bosnian Translation by Adis I.