PREVODIOCI JAVITE SE!!!!

[George Jung]

Mogu i ja prevesti neke textove, imam B2 za ENGLESKI i C1 za NJEMACKI i imam mnooooogo strpljenja koje je neophodno za dobro prevodenje izmedu ostalog.


-----------------
Have you ever pleso sa
u blight light of the punog moon???

[Vutragenjo]

Pa ko je zainteresovan mozda bi bilo dobro prevest upustvo sa NORML-a o pravilnom koriscenju marihuane.


http://norml.org/index.cfm?Group_ID=3417

[GreenMan]

Da znas da bi to stvarno trebalo.Ajmo dobrovoljci.

[SeeNoEvil]

evo tu sam ako mogu pomoci , engleski-njemacki oba poznam prilicno dobro

[SLO-Era]

engleski,italijanski,nemački,španski,francuski-prevod

Trebamo sastaviti tekst za predstavljane vutra.organizacije-do ponedeljka čemo ga skvačkati pa onda neko ko želi pomoči,nek se javi

[fukmondo]

aj da se malo reklimuram reinka:)

pa ako oce netko kvalitet prevod nek se javi:))

samo ozbiljne po9nude primam

ozenjene i tuzne,samo primam:))

a ebo te BAN elacichz.)))

[kanehbosem]

Originally Posted by Vutragenjo

Pa ko je zainteresovan mozda bi bilo dobro prevest upustvo sa NORML-a o pravilnom koriscenju marihuane.


http://norml.org/index.cfm?Group_ID=3417

mislim da je ovo gloss preveo.

[Vutragenjo]

kako sam to promasio sto ne pricate...dje je to?

[kanehbosem]

http://www.legalizacija.org/2007/07/...eba-marihuane/

[Vutragenjo]

Da vidi stvarno...kako mi je to promaklo.

dje su linovi i teme sa desne strane na L.org?

[marva]

Na naslovnoj su ispod svih blog postova...

[SeeNoEvil]

http://www.legalizacija.org/2007/07/...eba-marihuane/

ovaj tekst treba prevesti na engleski ?

[GreenMan]

E pa kad bi malo procitao....tekstovi treba da se prevode sa stranih jezika,a ne na strane jezike...

engleski,italijanski,nemački,španski,francuski-prevod

Trebamo sastaviti tekst za predstavljane vutra.organizacije-do ponedeljka čemo ga skvačkati pa onda neko ko želi pomoči,nek se javi

Jedino ovaj jedan tekst treba da se prevede na strane jezike.

[kanehbosem]

Originally Posted by SeeNoEvil

http://www.legalizacija.org/2007/07/...eba-marihuane/

ovaj tekst treba prevesti na engleski ?

heheheheh, taj je preveden s engleskog, jedva nekako.

[wrbi]

de ste ljudi, ja sam ponovo sa vama a evo mogu i da prevedem s engleskog text, dobrowoljno

[SLO-Era]

ja imam jedan ali hitno: nije mnogo radi se o predstavljanju nasem za svetske uzgajivače...
znači treba to lekturirati-moj "bosanski" nije najbolji i prevesti a engleski



Kasnije dobrovoljci za španski,italijanski...

Ko je spreman?

[wrbi]

Originally Posted by SLO-Era

ja imam jedan ali hitno: nije mnogo radi se o predstavljanju nasem za svetske uzgajivače...
znači treba to lekturirati-moj "bosanski" nije najbolji i prevesti a engleski



Kasnije dobrovoljci za španski,italijanski...

Ko je spreman?

Nema frke gari smo daj text i ja ti ga prevedem

[SLO-Era]

evo napisan je,da samo dopune ostala trojica i isprave moje neznanje pa može...

hvala u napred

[elephant0r]

Era ako hoces baci i meni gotovu verziju na privat pa cu provjerit posto sa engleskim baratam ko Jack Trbosjek sjekirom :D

[SLO-Era]

Wrbi i Elephantor ajde ostavite mail,contact, gde vam mogu slati:

sad sam vam ,več posalo -unapred hvala