PREVODIOCI JAVITE SE!!!!

[kanehbosem]

stvarno izvrstan tekst
vrijedi ga prevesti definitivno
prevod će se vratiti u kamatama garantirano

[gloSS_ZelenKy]

@Kane..ne voliš vruće kestene?!

požalit ću, ali ajde...

do kada treba prevesti?
'malo' je veći tekst...ali bi se moglo izvesti..zašto ne!

P E A C E !

[kanehbosem]

@gloss
heh,ma ne već sam rasipan na sve strane,pa...

[kanehbosem]

našao sam nešto slično :)
http://adria.fesb.hr/~kcosic/droge/zablude.html

[Luda Srpska Druzina]

Evo ja se dobrovoljno javljam da prevodim sa Hrvatskog,Bosanskog i Crnogorskog na Srpski

[kanehbosem]

evo LSDu baš nađoh nešto da pastiram ovdje i pitam ima li netko zainteresiran
kad ono vidim LSD se dobrovoljno javlja ....
evo ga link nema puno,fino,kratko,slatko.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn...501729_pf.html

[kanehbosem]

uff sad sam vidio da te nešto neće taj engleski hmm. a dobro bude i toga

[Sideshow Bob]

Evo ja ću pokušat prevest ovaj Vutragenjov tekst, onako dio po dio, kad budem imao vremena...

[kanehbosem]

gloss je već počeo prevodit pa se čuj s njim da se ne duplate.

[Vutragenjo]

Takodje LLC je rekla da ce prevest...mzoda neka podjela nemam pojma...valjda ako nesto neko prevedo paragraf ili dva neka stavi odje pa cemo slagat kasnije

[Ograz]

Mogo bi nešto prevest sam mi pošaljite :)

[Sideshow Bob]

Ja sam krenuo s kraja, pa ćemo se nać neđe na sredini...

[gloSS_ZelenKy]

Hm..bit će to zanimljiva kombinacija
Evo vam pa spajajte..kasnije!:-)

LAGANJE MLADIMA O MARIHUANI VIŠE ŠTETI NEGO KORISTI

Mislim da je pogrešno od strane društva da lažu mladima o pušenju marihuane. Jako živcira kada čujem roditelje iz udruga kao što su “Partnerstvo za Ameriku slobodnu od droga” kako vode kampanje protiv trave koje jednostavno nisu istinite!
Ne volim kada ljudi upozoravaju mlade na upotrebu Kokaina i Marihuane kad je trava praktički bezopasna,a kokain je teška droga. Samim laganjem o marihuani u mladima se stvara predodžba kako im lažu i o drugim drogama, a ja sam mišljenja da onda koriste droge koje svakako ne bi smjeli koristiti! Zato mislim da je vrijeme kada treba priznati i reći istinu jer ako mladi žele trpati nešto u sebe trebaju imati istinitu i točnu informaciju.
Zato sam odlučio to i napraviti…
Najbolje odluke se donose kada su iznesene prave činjenice.

Za one roditelje koji čitaju ovo sa užasavanjem znajte samo da ja ne pokušavam reći vašem djetetu da puši travu! Ja samo pokušavam reći njima, kao i vama, istinu o jako neshvaćenoj substanci. Ovo je prilika za svakoga za bolje razumjevanje stvarnosti. Ako to nemožete prihvatiti predlažem da prestanete čitati ovu web stranicu. Ima jako puno njih koji će vam reći ono što želite čuti.
Ovo nije jedna od njih.


KOLIKO JE ZAPRAVO ŠTETNA MARIHUANA?
Ako se uspoređuje sa drugim drogama, trava je najmanje štetna. Ona nije ovisna, a za one koji to tvrde, teoretski gledano sve izaziva ovisnost jer postoje ljudi koji mogu postati ovisni o izvorskoj vodi. Gledano tako trava je manje ovisna nego kava. Za primjer, ja sam postao ovisan o kavi, a prestanak navike je izazvao laganu glavobolju na par dana. Nikada nisam imao slične (ikakve) simptome kad sam prestao sa travom.
Trava će uzrokovati gubitak kratkoročnog pamćenja u određenoj količini. Teže je zapamtiti 10-to znamenkasti broj…pivo napravi istu stvar. Sam efekt je privremen i nestaje u potpunosti. Trava nema dugoročnog lošeg djelovanja na mozak. Osobno, pušim marihuanu već 25 godina i još uvijek ispadam genijalac na IQ testovima. Moje mentalne sposobnosti su se povećale kroz godine.

Od trave se dobije “Munchies” (mančis - gladuša) i često se dogodi da jedete više nego što biste jeli u normalnim okolnostima. Za one na dijeti bilo bi poželjno uzeti u obzir ovaj faktor jer biste lako mogli dobiti na kilaži.
Trava je i seksualni stimulant jer uzrokuje nestajanje inhibitora (“kočnica”) u nekih osoba. Vjerojatnije je da ćete pristati na seks ako se napušeni. Isto tako je vjerojatnije da nećete koristiti kontracepcijska sredstva (ponese osjećaj:-). Ponekad ljudi napuše druge kako bi ih nagovorili na seks, a što ovi normalno nebi napravili.
Zato ako se mislite napušiti sa pripadnicima suprotnog spola zapamtite da to može imati takav učinak na vas.

AKO VAS NETKO PITA PUŠITE LI TRAVU RECITE NEEEE!!!

Nikada nemojte voziti ako ste konzumirali travu, alcohol ili neki od mnogih lijekova koje dobijete preko recepta. Alkohol napravi sranje u smislu da slupate auto (i sebe). Trava ima manji utjecaj na vožnju nego alkohol, ali taj utjecaj ipak postoji. Veća je mogućnost da ćete naglo zakočiti pred nekim ili proći kroz crveno svjetlo nego što ćete izgubiti kontrolu nad vozilom. Trava također može dovesti do toga da se izgubite… nemojte voziti dok ste napušeni!
Pušenje trave povećava rizik raka pluća, ali većina ljudi je puši veoma malo. Ako je koristite umjereno nemate se čega brinuti. Pod umjereno se smatra frula svakih par dana.
Često se poslije pušenja suše usta pa je uvijek dobro imati nešto pri ruci za popiti (voda, sokić).
Najopasnija stvar kod marihuane jest da vas uhvate (možete u zatvor). Ljudi čudno reagiraju na njenu prisutnost i lako možete upasti u veliku frku zbog nje. Zato, ako vas itko pita jeste li pušili maricu, jednostavno recite NE!¨

KORISNE STVARI MARIHUANE
Marihuana je najsigurnija od svih droga. Sigurnije je popušiti frulu nego popiti pivo. Trava je izbor ljudi koji se žele napušiti, ali da su i pri samom napušavanju odgovorni. Postoje ljudi koji uopće ne konzumiraju droge i to je u redu. No za one koji se žele napušiti i ostati odgovorni, trava je jako dobar izbor.
Marihuana kod većine ljudi djeluje opuštajuće. Ona olakšava nervozu i napetost nakon napornog dana na poslu ili u školi. Fino vas spusti i opusti pritom povećavajući maštu i unaprjeđuje kreativnost. Jedna je od boljih droga za reduciranje bijesa ako taj problem postoji.


Marihuana posjeduje i druge korisne medicinske značajke. Pomaže u olakšavanju problema ljudima koji imaju glaukom kao i u smanjenju mučnine od kemoterapije u slučaju da imate rak. Imao sam bliskog prijatelja koji je preminuo od istoga. Njegov doktor mu je prepisao marihuana iako nije bila legalna, a ja sam mu je pribavio i na taj način omogućio da ponovno jede hranu. Bilo je to 3 tjedna prije negoli je preminuo. Mislim da mu je marihuana pružila još jedan tjedan kvalitetnog života.
Također, za razliku mnogih antidepresiva na recept, marihuana je sigurnija, učinkovitija i kao takva ima manje nuspojava korištenja. Nedugo nakon moga razvoda kada sam saznao da ostajem bez prebijene pare i svega što posjedujem, doktor mi je prepisao Pamalor (čest antidepresiv). Pamalor me pretvorio u zombija i praktički sam bio impotentan. Jedva da sam postojao, ništa nisam ni osjećao, nisam imao nikakve motivacije, nisam mogao ništa postići i zapravo sam postao beskoristan.Nakon dva tjedna takvog života prestao sam ga uzimati. Napušavanje i ševa par puta na tjedan je dalo mnogo bolji rezultat. Bio sam na oprezu, motiviran, učinkovit, oštrouman, bolje sam spavao, bio sretan i ŽIV. Nemaju svi antidepresivi takav efekt. Štoviše, ovi lijekovi su preforsirani i smatram da bi u mnogim slučajevima bolje pomogao povremeni đoint nego antidepresiv.
Marihuana je posebice dobra za one koji žive visoko stresnim životom. Mozak ima takav sklop da se često usredotoči na neki problem i jednostavno više nemožete razmišljati o ničemu osim posla ili nekog drugog problema. Trava pomaže da se taj krug razbije te da se problem sagleda iz neke druge perspektive ili omogućava da pustite mozak na pašu i malo uživate u životu kako biste se oporavili i sljedeći dan imali bolji pristup i svježu pamet u rješavanju onoga što vas muči.

Sutra nastavljam...
P E A C E !

[kanehbosem]

Originally Posted by kanehbosem

evo LSDu baš nađoh nešto da pastiram ovdje i pitam ima li netko zainteresiran
kad ono vidim LSD se dobrovoljno javlja ....
evo ga link nema puno,fino,kratko,slatko.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn...501729_pf.html

mislim da je ova vijest vrijedna prijevoda.
http://legalizacija.org/?p=34

[Makaveli OS Jug 2]

eo da se i ja ukljucim u prevodenje za dobre svrhe pa ako admini imaju koji tekst sta ga treba prevest slobodno mi ga posaljite pa vam ga prevedem jel nam je svima u cilju obrazovat sto vise ljudi u cilju legalizacije ili bar dekriminizacije...pa zato saljite....:)

[SLO-Era]

ok hvala vam svima -imat če uskoro dosta toga za prevesti

[Bull]

evo , i ja cu pomoci oko prijevodenja .... samo posaljite na pp i ja cu to prevesti ...... pozz

[Makaveli OS Jug 2]

e slo jel nisi rekao da ce uskoro biti nesta za prevodenje ?
cekamo covijece...eheh...i mi novi zelimo mal pridonijet za cilj...salji kad budes imao nesto da se ukljucimo mal...eheheh

[psycho.ludjak]

Ne kuzim zasto trosite vrijeme na prevodjenje manualno?
odes na tekst,desni klik,Copy i pasteas ga ovdje

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

odaberes From English
To Croatian ... i deri mile..
nema problema ekipa.. ( psycha za moderatora :) )

[Weedomir]

Ok, I see that you are looking for volunteers... so, if there is anything that needs to be translated just tell me, anything, anytime! :)

Prevod:
U redu, vidim da trazite dobrovoljce... pa, ako ima bilo sta da treba da se prevede samo mi reci, bilo sta, bilo kada. :)