Napravio sam titlove (prijevod) za Stoned Free. Završen je nešto više od 90%, a ostalo nisam znao prevesti. Molim nekoga tko zna dobro engleski da prevede ono što je u titlovima pod upitnicima, i neka pregleda da li sam nešto krivo preveo ili stavio krivo značenje. I neka mi onda svoj prijevod pošalje da montiram sve skupa. Znači kada ćete prevesti nešto, stavite pokraj rečenice i vrijeme oko kojega se to okvirno govori, ja ću već skontati kamo ide i koliko traje.
Evo prijevoda, klikni za download [SRT file (zipani)]:
Stoned Free prijevod
____________________________ _ _
I u buduće nudim se kao montažer titlova! Netko neka prevede neki film, a ja ću montirati titlove.
____________________________ _ _